-
1 résumer
résumer [ʀezyme]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verba. [personne] to sum up (one's ideas)b. ( = être contenu)c. ( = se réduire à) se résumer à to amount to━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *ʀezyme
1.
1) ( raccourcir) to summarize [texte, pensée]2) ( récapituler) to sum up [nouvelle, match, état d'esprit]
2.
se résumer verbe pronominal1) [personne] to sum up2)* * *ʀezyme vt1) [texte] to summarize2) (= récapituler) to sum up3) (= représenter) to epitomize, to typify* * *résumer verb table: aimerA vtr1 ( raccourcir) to summarize [texte, pensée, délibération];2 ( récapituler) to sum up [nouvelle, match, état d'esprit]; il l'a résumé en deux mots he summed it up in two words;3 ( refléter) to sum up; cette anecdote résume le personnage this anecdote sums up the character.B se résumer vpr1 ( être bref) [personne] to sum up; pour me résumer je dirai que to sum up I'll say that;2 ( se limiter) se résumer à [vie, action, événement, opinion] to come down to; le match de hockey s'est résumé à un long pugilat what the match came down to was one long fight;3 ( se raccourcir) [texte, pensée, discours] to be summarized, to be summed up.[rezyme] verbe transitif————————se résumer verbe pronominal intransitif[récapituler] to sum uppour me résumer, je dirai que nous devons être vigilants to sum up, I would say that we must be vigilant————————se résumer à verbe pronominal plus prépositionAll in all, it was a very enjoyable day. Tout compte fait, c'était une journée très agréableWhen all is said and done, she's still my sister. Après tout, c'est quand même ma sœurAll things considered, it wasn't a bad start. Tout bien considéré, ça n'a pas trop mal commencéAnyway, to cut a long story short, she's decided to come next week instead. Bref, elle a décidé de venir plutôt la semaine prochaineAll of which goes to show that you were wrong about him. Ce qui prouve que tu t'étais trompé sur son compteTo put it in a nutshell, we can't go. Bref, nous ne pouvons pas y aller
См. также в других словарях:
Boxe Anglaise — BOXE ANGLAISE … Wikipédia en Français
Tae-kwon-do — Taekwondo Graphies du mot taekwondo, en hangeul et en McCune Reischauer. Taekwondo 태권도 … Wikipédia en Français
Tae Kwon Do — Taekwondo Graphies du mot taekwondo, en hangeul et en McCune Reischauer. Taekwondo 태권도 … Wikipédia en Français
Tae kwon do — Taekwondo Graphies du mot taekwondo, en hangeul et en McCune Reischauer. Taekwondo 태권도 … Wikipédia en Français
Taekwando — Taekwondo Graphies du mot taekwondo, en hangeul et en McCune Reischauer. Taekwondo 태권도 … Wikipédia en Français
Taekwendo — Taekwondo Graphies du mot taekwondo, en hangeul et en McCune Reischauer. Taekwondo 태권도 … Wikipédia en Français
Taekwondo — / Taekwon Do / Tae Kwon Do 태권도 … Wikipédia en Français
Taekwondoin — Taekwondo Graphies du mot taekwondo, en hangeul et en McCune Reischauer. Taekwondo 태권도 … Wikipédia en Français
Sambo — (Самбо) … Wikipédia en Français
